During the Strathclyyde Park walk today when my 2 met up with 5 others, I was thinking, "what would be a good collective noun for Greyhounds"? Not a pack. Not a bunch. Not a gaggle. Not a load. I decide that it must be "a fankle of greyhounds".
Alan.
__________________
Alan, Lulu and Douglas's Dad or am I Lulu's dad and Douglas's grandad?
Yeah I think 'fankle' is a Scottish expression and it describes perfectly what happens when umpteen greys get together! It must amuse the hounds a lot to watch us all dance around the maypole disentangling all the leads.
is "fankle" a real word? a Scottish word? tho i've never heard of it before, i like it !!
Straight from the Collins Scottish Dictionary:"Fankle - a tangle or a state of confusion. The fishing line is in a fankle or Don't get yourself in a fankle.
Old Scots was a language in its own right, not to be confused with Gaelic or slang. Many words of Old Scots are still in daily use e.g dug for dog, auld for old, skelf for splinter, etc. We use so many of these words everyday that we forget that they are not in common use south of the border.
Kind Regards, Alan
__________________
Alan, Lulu and Douglas's Dad or am I Lulu's dad and Douglas's grandad?
alan, thank you for the translation, it was most useful. please, i would be more than happy to learn Scot cos i think your words are more descriptive than ours down here !
A Scots expression for 'good grief' is 'jings, crivvens and helpmaboab'!
Jenny, I too like 'oxters' (armpits) as a word. I thought it was funny a while ago when an elderly relative told me that she saw her next door neighbour being 'oxtered hame', having had too many nippy sweeties in the pub!
Dave, I still say I'm scunnered when I'm fed up. Come to think of it I call my son a right scunner when he's being a pest.
Tree - here's a good one for you. If you say that someone looks 'peely-wally', it means they're pale and wan.
Fiona - my brother-in-law is an Aberdonian and I'd say that Doric is something else entirely! Very expressive and great fun to listen to!
Fiona, yes Doric sprung to mind for me too when I first read this thread, as I used to live in Aberdeen. Re. the word 'fouter' - I know somone from the Peterhead area and I'm sure she would use the words 'wee fouterit' to describe certain kids!!